राष्ट्रगान
शीर्षक: जन गण मन
संगीत द्वारा: रवींद्रनाथ टैगोर
गीत के बोल: रवींद्रनाथ टैगोर
राग : आल्हिया बिलावल
लिखित: 11 दिसंबर, 1911
पहली बार गाया गया: 27 दिसंबर, 1911
राष्ट्रगान के रूप में घोषित: 24 जनवरी, 1950 को
खेलने का समय: 52 सेकंड
अंतर्निहित संदेश: बहुलवाद/विविधता में एकता
राष्ट्रगान एक संगीत रचना को संदर्भित करता है जिसे एक अधिकृत सरकारी निकाय द्वारा चुना गया है और यह देश के देशभक्ति लोकाचार का प्रतिनिधित्व करने के लिए है। यह आम तौर पर नागरिकों को देश की आध्यात्मिक और दार्शनिक भावनाओं, इसकी समृद्ध संस्कृति और रंगीन इतिहास से जोड़ने में मदद करता है। राष्ट्रगान दुनिया के सामने एक देश की पहचान प्रस्तुत करता है और यह अपने नागरिकों के बीच एकता के साधन के रूप में कार्य करता है।
भारत के राष्ट्रीय गान का नाम ‘जन गण मन’ है। यह गीत मूल रूप से 11 दिसंबर, 1911 को भारत के पहले नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा बंगाली में रचा गया था। मूल गीत, ‘भारतो भाग्य बिधाता’ एक ब्रह्म भजन है जिसमें पाँच छंद हैं और केवल पहला छंद राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया है। यदि संक्षेप में प्रस्तुत किया जाए, तो राष्ट्रगान बहुलवाद की भावना या अधिक लोकप्रिय शब्द में ‘विविधता में एकता’ की अवधारणा को व्यक्त करता है, जो भारत की सांस्कृतिक विरासत के मूल में निहित है।
गीत और अनुवाद
मूल गीत ‘जन गण मन’ बंगाली में लिखा गया है, लेकिन साधु भाषा के रूप में जानी जाने वाली संस्कृत बोली में। शब्द मुख्य रूप से संज्ञा हैं लेकिन क्रिया के रूप में वैकल्पिक रूप से उपयोग किए जा सकते हैं। अधिकांश भारतीय भाषाओं में फिर से शब्द आम हैं और इस तरह स्वीकार किए जाते हैं। उनमें से अधिकांश में वे अपरिवर्तित रहते हैं लेकिन उच्चारण क्षेत्र के प्रमुख उच्चारण के अनुसार भिन्न होता है। गाने के बोल इस प्रकार हैं:
Jana Gana Mana Lyrics in English
Punjaba-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-jaladhi-taranga
Tava shubha name jage,
tava shubha asisa mage,
Gahe tava jaya-gatha.
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, Jaya he, Jaya he,
Jaya jaya jaya, jaya he.
Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Jana Gana Mana Lyrics in Hindi
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा
द्रविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मागे।
गाहे तव जयगाथा।
जन गण मंगलदायक,
जय हे भारत भाग्य विधाता।
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे॥
Jana Gana Mana Lyrics in Bengali:-
জনগণমন অধিনায়ক জয় হে, ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
পাঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মারাঠা, দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছল-জলধি-তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণ-মঙ্গল-দায়ক জয় হে ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে।।
অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী
হিন্ধু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী
পূরব পশ্চিম আসে তব সিংহাসন পাশে
প্রেমহার হয় গাঁথা।
জনগণ-ঐক্য-বিধায়ক জয় হে ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে।।
পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর পন্থা, যুগ যুগ ধাবিত যাত্রী
হে চিরসারথি, তব রথচক্রে মুখরিত পথ দিনরাত্রি
দারুণ বিপ্লব মাঝে তব শঙ্খধ্বনি বাজে
সঙ্কট-দুঃখ-ত্রাতা।
জনগণ-পথ-পরিচায়ক জয় হে ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে।।
ঘোর-তিমির-ঘন নিবিড় নিশীথে পীড়িত মূর্ছিত দেশে
জাগ্রত ছিল তব অবিচল মঙ্গল নতনয়নে অনিমেষে
দুঃস্বপ্নে আতঙ্কে রক্ষা করিলে অঙ্কে
স্নেহময়ী তুমি মাতা।
জনগণ-দুঃখ-ত্রায়ক জয় হে ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে।।
রাত্রি প্রভাতিল, উদিল রবিচ্ছবি পূর্ব-উদয়গিরিভালে
গাহে বিহঙ্গম পুণ্য সমীরণ নবজীবনরস ঢালে
তব করুণারুণরাগে নিদ্রিত ভারত জাগে
তব চরণে নত মাথা।
জয় জয় জয় হে, জয় রাজেশ্বর ভারত-ভাগ্য-বিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে।।
गीत को बंगाली से अंग्रेजी में अनुवाद करने का विचार टैगोर के पास तब आया जब वे आयरिश कवि जेम्स एच. कजिन्स के निमंत्रण पर बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज का दौरा कर रहे थे। उन्होंने आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले के एक छोटे से शहर मदनपल्ले में अपने प्रवास के दौरान अंग्रेजी अनुवाद लिखा। अंग्रेजी संस्करण के लिए संगीत संकेतन मार्गरेट कजिन, जेम्स कजिन की पत्नी द्वारा निर्धारित किए गए थे। अंग्रेजी अनुवाद इस प्रकार है:
जन गण मन अधिनायक जय हे भा,
भारत के भाग्य विधाता।
यह नाम पंजाब, सिंध, गुजरात और मराठों के दिलों को जगाता है,
द्रविड़ और उड़ीसा और बंगाल की;
यह विंध्य और हिमालय की पहाड़ियों में गूँजती है,
यमुना और गंगा के संगीत में घुलमिल जाता है
और भारतीय समुद्र की लहरों द्वारा जप किया जाता है।
वे तेरी आशीष के लिए प्रार्थना करते हैं और तेरी स्तुति गाते हैं।
सब लोगों का उद्धार तेरे हाथ में है,
भारत के भाग्य विधाता।
जय हो, जय हो, जय हो।
राष्ट्रगान का एक छोटा संस्करण भी अवसरों पर गाया जाता है और इसमें छंद की पहली और अंतिम पंक्तियाँ होती हैं, जैसे
Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, Jaya he, Jaya he, Jaya Jaya, Jaya, Jaya he.
भारतीय राष्ट्रगान का इतिहास
27 दिसंबर, 1911 को कलकत्ता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन के दूसरे दिन ‘भारत भाग्य विधाता’ गीत पहली बार गाया गया था। गीत की प्रस्तुति टैगोर की भतीजी सरला देवी चौधुरानी ने स्कूल के छात्रों के एक समूह के साथ की थी। बिशन नारायण धर, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अध्यक्ष और अंबिका चरण मजूमदार जैसे प्रमुख कांग्रेस सदस्यों के सामने।
1912 में, तत्वबोधिनी पत्रिका में भारत बिधाता शीर्षक के तहत गीत प्रकाशित किया गया था, जो ब्रह्म समाज का आधिकारिक प्रकाशन था और जिसके संपादक टैगोर थे।
कलकत्ता के बाहर, 28 फरवरी, 1919 को आंध्र प्रदेश के मदनपल्ले में बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में एक सत्र में खुद बार्ड ने पहली बार गाना गाया था। इस गीत ने कॉलेज के अधिकारियों को मंत्रमुग्ध कर दिया और उन्होंने गीत के अंग्रेजी संस्करण को अपने प्रार्थना गीत के रूप में अपनाया। जो आज तक गाया जाता है।
भारत के स्वतंत्रता प्राप्त करने के अवसर पर, भारतीय संविधान सभा पहली बार 14 अगस्त, 1947, आधी रात को एक संप्रभु निकाय के रूप में एकत्रित हुई और सत्र जन गण मन के सर्वसम्मत प्रदर्शन के साथ समाप्त हुआ।
1947 में न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने देश के राष्ट्रगान के रूप में जन गण मन की रिकॉर्डिंग दी। यह गाना घर के ऑर्केस्ट्रा द्वारा दुनिया भर के प्रतिनिधियों की एक सभा के सामने बजाया गया था।
जन गण मन को आधिकारिक तौर पर 24 जनवरी, 1950 को भारत की संविधान सभा द्वारा भारत के राष्ट्रगान के रूप में घोषित किया गया था।
गान बजाने के अवसर
राष्ट्रगान के पूर्ण संस्करण को बजाने के लिए लगभग 52 सेकंड की अवधि की आवश्यकता होती है जबकि छोटे संस्करण में लगभग 20 सेकंड लगते हैं। राष्ट्रगान देश के नागरिकों के लिए गर्व का प्रतीक है और इसे विशेष रूप से निर्दिष्ट अवसरों पर बजाया जाना आवश्यक है जो नीचे सूचीबद्ध हैं।
1. राष्ट्रगान का पूरा संस्करण निम्नलिखित अवसरों पर बजाया जाता है:
एक। भारत के राष्ट्रपति या राज्यों/संघ राज्य क्षेत्रों के राज्यपालों को औपचारिक अवसरों पर राष्ट्रीय सलामी के प्रदर्शन के साथ।
बी। पूर्ववर्ती बिंदु में उल्लिखित गणमान्य व्यक्तियों के सामने परेड प्रदर्शनों के दौरान
सी। राष्ट्र के राष्ट्रपति के अभिभाषण से पहले और बाद में
डी। औपचारिक समारोह से राष्ट्रपति या राज्यपाल के आगमन और प्रस्थान से पहले
इ। जब सांस्कृतिक अवसरों के दौरान राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाता है
एफ। जब रेजिमेंटल रंग प्रस्तुत किए जाते हैं
2. विशेष परिस्थितियों को छोड़कर आम तौर पर प्रधानमंत्री के लिए राष्ट्रगान नहीं बजाना चाहिए।
3. जिस अवसर पर एक बैंड द्वारा राष्ट्रगान गाया जाता है, वास्तविक प्रदर्शन से पहले ढोल की एक धुन बजाई जाती है, ताकि दर्शकों को पता चल सके और सम्मान देने के लिए तैयार हो सकें। रोल स्लो मार्च के 7 पेस का होगा, धीरे-धीरे शुरू होगा, तेज आवाज में चढ़ेगा और आखिरी बीट तक सुनाई देना चाहिए।
भारत का राष्ट्रीय गान – आचार संहिता
राष्ट्रगान की उचित और सही प्रस्तुति की निगरानी के लिए भारत सरकार द्वारा नियमों और विनियमों का एक विशिष्ट सेट निर्धारित किया गया है। राष्ट्रीय सम्मान अपमान निवारण अधिनियम, 1971, भारत सरकार द्वारा देश के राष्ट्रगान के प्रति जानबूझकर अनादर या अपमान को रोकने के लिए बनाया गया था। अपराधियों को तीन साल तक के कारावास के साथ-साथ मौद्रिक जुर्माना भी दिया जाता है।
जब भी राष्ट्रगान बजाया जाता है तो भारतीय नागरिकों द्वारा निम्नलिखित आचार संहिता का पालन किया जाना चाहिए:
1. ध्यान देने के लिए खड़ा होना चाहिए।
2. व्यक्ति का सिर ऊंचा रखना चाहिए
3. व्यक्ति को आगे देखना चाहिए।
4. राष्ट्रध्वज फहराने के साथ सामूहिक रूप से राष्ट्रगान गाया जाता है।
5. राष्ट्रगान के शब्दों या संगीत की पैरोडी/विकृति की अनुमति नहीं है।
महत्व
राष्ट्रगान शायद देश की स्वतंत्र स्थिति की सबसे शक्तिशाली घोषणाओं में से एक है। भारत अनेक भाषाओं और बोलियों का देश है। जन गण मन पूरे भारत में स्पष्ट रूप से समझा जाता है और इस प्रकार इन विविध भाषाओं के बीच एकता की भावना को सामने लाता है। हमारा राष्ट्रगान बहुत ही उपयुक्त परंपराओं और मूल्यों को व्यक्त करता है जो अभी भी देश की रीढ़ की हड्डी के रूप में मजबूत हैं। यह बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता के साथ-साथ भारतीय संस्कृति की स्वीकार्यता और आत्मसात करने की प्रकृति को सुदृढ़ करने में मदद करता है। जन गण मन देश की देशभक्ति की भावनाओं को अपील करता है और विभिन्न जातियों, जातियों और पंथों को भजन-जैसे छंदों के गायन से एकजुट करने में मदद करता है।
विवादों
जन गण मन गाने की शुरुआत से ही इसे लेकर विवाद है। कांग्रेस नेताओं के एक वर्ग ने आरोप लगाया कि टैगोर ने यह गीत किंग जॉर्ज पंचम की प्रशंसा में लिखा था जैसा कि “अधिनायक” और “भारत भाग्य बिधाता” जैसे शब्दों के प्रयोग से संकेत मिलता है। गीत का निर्माण इंग्लैंड के सम्राट की भारत की पहली यात्रा और 1911 में दिल्ली दरबार में उनके राज्याभिषेक के साथ हुआ। लेकिन दिसंबर 1939 में श्री पुलिन बिहारी सेन को लिखे एक पत्र में, टैगोर ने इस विचार को खारिज कर दिया। उन्होंने लिखा, “महामहिम की सेवा में एक निश्चित उच्च अधिकारी, जो मेरे मित्र भी थे, ने अनुरोध किया था कि मैं सम्राट के सम्मान में एक गीत लिखूं। अनुरोध ने मुझे चकित कर दिया। इससे मेरे हृदय में बड़ी हलचल हुई। उस महान मानसिक उथल-पुथल के जवाब में, मैंने उस भाग्य विधाता [संपादन] के जन गण मन में जीत की घोषणा की। भारत के भाग्य के देवता] जिन्होंने उम्र के बाद से भारत के रथ की लगाम को उत्थान और पतन के माध्यम से, सीधे रास्ते और घुमावदार तरीके से धारण किया है। वह नियति का स्वामी, भारत के सामूहिक मन का वह पाठक, वह बारहमासी मार्गदर्शक, कभी भी जॉर्ज पंचम, जॉर्ज VI या कोई अन्य जॉर्ज नहीं हो सकता था। यहां तक कि मेरे आधिकारिक मित्र ने भी गाने के बारे में यह बात समझी। आखिरकार, भले ही ताज के लिए उनकी प्रशंसा अत्यधिक थी, लेकिन उनमें सामान्य सामान्य ज्ञान की कमी नहीं थी।
